淚泉，巴赫奇薩賴汗宮領土內的塞爾比爾噴泉 (Salsabil，可蘭經裡的天堂之泉) ，建於1764年。 因普希金詩歌「巴赫奇薩賴淚泉」聞名於世。
遙遠的傳說
1764年克里米亞汗卡利姆‧格來 ( Kyrym-Giray) 年輕的波蘭妻子去世，傳說Dilara-Bikech的陵墓（Durbe）埋葬著卡利姆‧格來和Dilara-Bikech的愛情，在Dilara-Bikech陵墓旁邊卡利姆委託波斯人奧馬爾建造「巴赫奇薩賴淚泉」。當葉卡捷琳娜二世女皇的塔夫利之行駕臨巴赫奇薩賴之時，淚泉被遷移到目前所在的位置─巴赫奇薩賴汗宮的「噴泉庭院」。
卡利姆‧格來可汗 的愛情故事從十八世紀開始在巴赫奇薩賴流傳。最初，紀念可汗心愛女人的逝世，只有Dilara陵墓，並無淚泉。後來普遍傳說可汗心愛的女人是一位基督徒，但關於她的名字和國籍說法莫衷一是。她曾被認為是希臘人、格魯吉亞人。在普希金詩歌「巴赫奇薩賴淚泉」問世後，相信其波蘭血統的說法。當詩人來訪時，破敗的噴泉變成可汗悲傷愛情的象徵，在克里米亞傳說中因此出現「哭泣的石頭」的隱喻。
這就是為什麼他是一個天才，偉大的亞歷山大‧謝爾蓋耶維奇‧普希金，將一段小插曲變成一部完整的史詩，使得淚泉流傳千古。
當淚泉具體呈現在人們眼前的時候，當然，訪客期待看到更多， 因為史詩「巴赫奇薩賴淚泉」的悽美愛情已經深入人心。也許這就是普希金的人格和創造力造就如此曠世的格局。
悽美的詩歌
可汗后宮爭寵奪愛。其中一個妾，格魯吉亞的扎列瑪 (Zarema) 鬱鬱寡歡，因為格來可汗 為了小貴族的女兒瑪麗亞而不再愛她。女孩是韃靼人在一次襲擊中從父家搶劫而來，淪為異族之妾，她寧死不從，入宮後一直對著聖母瑪利亞禱告。一天晚上，扎列瑪潛入瑪麗亞的房間，威逼脅迫試圖說服她冷落可汗。此後不久，瑪麗亞身亡，扎列瑪被后宮衛隊扔進深淵。
可汗走出后宮，為了忘掉這段傷心的往事，奔向戰場。征戰歸來，他命令在宮中建造一座噴泉，用來紀念瑪麗亞。塔夫利當地的年輕女孩們在聽聞這個悲傷的傳說後，將它稱之為「淚泉」。
淚泉很不起眼，一不經意就會錯過，彷彿它是為私人而創作，不屬於公眾。 知道它的故事，就會明白淚泉除僻處一隅，默默滴淚之外，別無其他可能。 畢竟，它是可汗失去年輕愛人，靈魂永遠哭泣的象徵。
白色大理石，小小托盤，水滴一滴一滴，像不輕彈的男兒淚，普希金「巴赫奇薩賴淚泉」詩歌中「我為你送來兩朵玫瑰。我愛你連綿不斷的絮語，我愛你充滿詩情的淚水。」的詩句，形成後來在盛接眼淚的托盤上總有兩朵新鮮玫瑰的傳統。
留言列表
